Bump pypa/cibuildwheel from 3.3.0 to 3.4.1 (#13271)

Bump pypa/cibuildwheel from 3.3.0 to 3.4.1 (#13271)

* Bump pypa/cibuildwheel from 3.3.0 to 3.4.1

Bumps [pypa/cibuildwheel](https://github.com/pypa/cibuildwheel) from 3.3.0 to 3.4.1.
- [Release notes](https://github.com/pypa/cibuildwheel/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/cibuildwheel/blob/main/docs/changelog.md)
- [Commits](https://github.com/pypa/cibuildwheel/compare/v3.3.0...v3.4.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pypa/cibuildwheel
  dependency-version: 3.4.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
* remove wheels for 3.13t since it's deprecated

Change-Id: I51157a09e7b01d5b23adc10d9a4b386776dedf7e

* remove tests from 3.13t

Change-Id: I73bb2761d07b0c8f549a4ba8ee7299dec6907df7

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Federico Caselli <cfederico87@gmail.com>