keys: make keyring key-chunk byte order agree with keyring_diff_objects()

keys: make keyring key-chunk byte order agree with keyring_diff_objects()

keyring_get_key_chunk() loads description bytes into the index chunk low
address first, while keyring_diff_objects() numbers the first differing
bit from the low end and folds the absolute byte index into the level
without removing the inline-prefix offset the level already carries.
The two disagree on byte order and bit position, so the array can be
told two keys first differ at a bit that does not differ in the chunk
the walker uses, letting crafted descriptions collide into one node.

Load the chunk in the order keyring_diff_objects() assumes and drop the
inline-prefix length when folding the byte index into the level.  This
only changes the in-memory ordering used to place keys within a keyring;
add, search and read of non-colliding keys are unaffected.

Fixes: f771fde82051 ("keys: Simplify key description management")
Assisted-by: Claude:claude-opus-4-8
Signed-off-by: Michael Bommarito <michael.bommarito@gmail.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Tested-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260719161505.2423935-3-michael.bommarito@gmail.com
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>