tracing: Adjust cmd_check_undefined to show unexpected undefined symbols

tracing: Adjust cmd_check_undefined to show unexpected undefined symbols

When the check_undefined command in kernel/trace/Makefile fails, there
is no output, making it hard to understand why the build failed. Capture
the output of the $(NM) + grep command and print it when failing to make
it clearer what the problem is.

Fixes: a717943d8ecc ("tracing: Check for undefined symbols in simple_ring_buffer")
Signed-off-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Reviewed-by: Vincent Donnefort <vdonnefort@google.com>
Acked-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Link: https://patch.msgid.link/20260320-cmd_check_undefined-verbose-v1-1-54fc5b061f94@kernel.org
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>