Update the python3-manifest to match the files installed by the
new version of python3.
- Kept tkinter the way it was although tk isnt part of OE-Core
- Made typing part of python3-core
- Update other packages with new dependencies such as filecmp and dataclasses.
Signed-off-by: Alejandro Enedino Hernandez Samaniego <alhe@linux.microsoft.com> Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>