wifi: ath12k: enhance the WMI_PEER_STA_KICKOUT event with reasons and RSSI reporting

wifi: ath12k: enhance the WMI_PEER_STA_KICKOUT event with reasons and RSSI reporting

Enhance the WMI_PEER_STA_KICKOUT event by adding support for reporting the
kickout reason and RSSI value. The reason code will be used in the
following patches when the beacon miss handling is added.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00199-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Maharaja Kennadyrajan <maharaja.kennadyrajan@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Baochen Qiang <baochen.qiang@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250812111708.3686-2-maharaja.kennadyrajan@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>