ASoC: codecs: wcd-common: move status_update callback to common

ASoC: codecs: wcd-common: move status_update callback to common

Soundwire update_status, bus_config and interrupt callbacks for wcd937x,
wcd938x, wcd939x soundwire codecs are exactly identlical, move them to
common driver to remove this duplicate code.

Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250909121954.225833-12-srinivas.kandagatla@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>