arm64: dts: qcom: monaco-evk: Add IFP Mezzanine

arm64: dts: qcom: monaco-evk: Add IFP Mezzanine

The IFP Mezzanine is an hardware expansion add-on board designed
to be stacked on top of Monaco EVK.

It has following peripherals :
- 4x Type A USB ports in host mode.
- TC9563 PCIe switch, which has following three downstream ports (DSP) :
   - 1st DSP is routed to an M.2 E-Key connector, intended for
     WLAN modules.
   - 2nd DSP is routed to an M.2 B-key connector, intended for
     cellular modems.
   - 3rd DSP with support for Dual Ethernet ports.
- EEPROM.
- LVDS Display.
- 2*mini DP.

Add support for following peripherals :
- TC9563 PCIe Switch.
- EEPROM.

Enable support for USB hub, LVDS display and mini-DP later once dependent
changes are available in monaco-evk core-kit.

Written with inputs from :
    Krishna Chaitanya Chundru <krishna.chundru@oss.qualcomm.com> - PCIe
    Monish Chunara <monish.chunara@oss.qualcomm.com> - EEPROM.

Signed-off-by: Umang Chheda <umang.chheda@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260303164314.886733-2-umang.chheda@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>