Skip not SOAP-supported indexes while transforming an OR clause into SAOP

Skip not SOAP-supported indexes while transforming an OR clause into SAOP

There is no point in transforming OR-clauses into SAOP's if the target index
doesn't support SAOP scans anyway.  This commit adds corresponding checks
to match_orclause_to_indexcol() and group_similar_or_args().  The first check
fixes the actual bug, while the second just saves some cycles.

Reported-by: Alexander Lakhin
Discussion: https://postgr.es/m/8174de69-9e1a-0827-0e81-ef97f56a5939%40gmail.com
Author: Alena Rybakina
Reviewed-by: Ranier Vilela, Alexander Korotkov, Andrei Lepikhov