net/mlx5e: Use TIR API in mlx5e_modify_tirs_lb()

net/mlx5e: Use TIR API in mlx5e_modify_tirs_lb()

Extend the TIR API and use it in mlx5e_modify_tirs_lb() instead of the
explicit modify_tir code.

Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Carolina Jubran <cjubran@nvidia.com>
Reviewed-by: Dragos Tatulea <dtatulea@nvidia.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/1761831159-1013140-3-git-send-email-tariqt@nvidia.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>