Apparmor: Use simple_start_creating() / simple_done_creating()

Apparmor: Use simple_start_creating() / simple_done_creating()

Instead of explicitly locking the parent and performing a look up in
apparmor, use simple_start_creating(), and then simple_done_creating()
to unlock and drop the dentry.

This removes the need to check for an existing entry (as
simple_start_creating() acts like an exclusive create and can return
-EEXIST), simplifies error paths, and keeps dir locking code
centralised.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: NeilBrown <neil@brown.name>
Link: https://patch.msgid.link/20260224222542.3458677-6-neilb@ownmail.net
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>