iommupt: Avoid a compiler bug with sw_bit

iommupt: Avoid a compiler bug with sw_bit

gcc 13, in some cases, gets confused if the __builtin_constant_p() is
inside the switch. It thinks that bitnr can have the value max+1 and
fails. Lift the check outside the switch to avoid it.

Fixes: ef7bfe5bbffd ("iommupt/x86: Support SW bits and permit PT_FEAT_DMA_INCOHERENT")
Fixes: 5448c1558f60 ("iommupt: Add the Intel VT-d second stage page table format")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202511242012.I7g504Ab-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>