MINOR: connection: make the debugging helper functions safer

MINOR: connection: make the debugging helper functions safer

We have various functions like conn_get_ctrl_name() to retrieve
some information reported in "show sess" for debugging, which
assume that the connection is valid. This is really not convenient
in code aimed at debugging and is error-prone. Let's add a validity
test first.