mount: sanitize paths from non-root users

mount: sanitize paths from non-root users

 $ mount /root/.ssh/../../dev/sda2
 mount: only root can mount UUID=17bc65ec-4125-4e7c-8a7d-e2795064c736 on /boot

this is too promiscuous. It seems better to ignore on command line
specified paths which are not resolve-able for non-root users.

Fixed version:

  $ mount /root/.ssh/../../dev/sda2
  mount: /root/.ssh/../../dev/sda2: Permission denied

  $ mount /dev/sda2
  mount: only root can mount UUID=17bc65ec-4125-4e7c-8a7d-e2795064c736 on /boot

Note that this bug has no relation to mount(2) permissions evaluation
in suid mode. The way how non-root user specifies paths on command
line is completely irrelevant for comparison with fstab entries.

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>