wifi: iwlwifi: mld: support TLC command version 6

wifi: iwlwifi: mld: support TLC command version 6

In version 6, a phy id is added to the tlc command and the sta_id
becomes a sta_mask.

This change is required for NAN:
- in NAN we can have 2 logical stations of the same physical
  station and with the same channel/band (2 NDIs with the same peer) -
  hence the sta_mask.
- In NAN we can have more than one TLC configuration for a single
  station (for example if it operates on more than one channel) - so the
  FW needs to be able to find the right TLC context, based on the phy id.

Populate the new version (for now with a single station id only. The
other ones will be added later when NAN is implemented).

In case the FW has a lower version than that - convert it to the FW
version.
Note that there is some code duplicantion in the conversions to v5
and to v4, but this is intentional since v5 will be removed as soon as
v6 is supported.

Reviewed-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251110150012.64220c6b292b.I2f5d195ce2bf9d35398f0f6f2d5faf9e90ae45a4@changeid