idpf: Fix data race in idpf_net_dim

idpf: Fix data race in idpf_net_dim

In idpf_net_dim(), some statistics protected by u64_stats_sync, are read
and accumulated in ignorance of possible u64_stats_fetch_retry() events.
The correct way to copy statistics is already illustrated by
idpf_add_queue_stats(). Fix this by reading them into temporary variables
first.

Fixes: c2d548cad150 ("idpf: add TX splitq napi poll support")
Fixes: 3a8845af66ed ("idpf: add RX splitq napi poll support")
Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260119162720.1463859-1-mmyangfl@gmail.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>