ASoC: SDCA: Align mute controls to ALSA expectations

ASoC: SDCA: Align mute controls to ALSA expectations

Currently mute controls will be called "FU xx Mute Switch" (note
the switch is added programmatically outside the coverage of this
patch) and the accompanying volume control would be called "FU xx
Channel Volume".  These names are taken from the SDCA specification,
however, this does not mesh well with the ALSA naming system. ALSA
generally expects enables rather than mutes and expects that mutes
and volumes have matching names.

Update the names and invert the mute controls to make them more
standard "FU XX Channel Switch", this does slightly deviate from
the SDCA specification but it makes the rest of the Linux ecosystem
a lot happier.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251127163426.2500633-2-ckeepax@opensource.cirrus.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>