MEDIUM: quic: implement Initial token parsing

MEDIUM: quic: implement Initial token parsing

Implement the parsing of token from Initial packets. It is expected that
the token contains a CID which is the DCID from the Initial packet
received from the client without token which triggers a Retry packet.
This CID is then used for transport parameters.

Note that at the moment Retry packet emission is not implemented. This
will be achieved in a following commit.