core: populate $REMOTE_ADDR for AF_UNIX sockets

core: populate $REMOTE_ADDR for AF_UNIX sockets

Set the $REMOTE_ADDR environment variable for AF_UNIX socket connections
when using per-connection socket activation (Accept=yes). $REMOTE_ADDR
will now contain the remote socket's file system path (starting with a
slash "/") or its address in the abstract namespace (starting with an
at symbol "@").

This information is essential for identifying the remote peer in AF_UNIX
socket connections, but it's not easy to obtain in a shell script for
example without pulling in a ton of additional tools. By setting
$REMOTE_ADDR, we make this information readily available to the
activated service.