ARM: omap1: enable real software node lookup of GPIOs on Nokia 770

ARM: omap1: enable real software node lookup of GPIOs on Nokia 770

Currently the board file for Nokia 770 creates dummy software nodes not
attached in any way to the actual GPIO controller devices and uses the
fact that GPIOLIB matching swnode's name to the GPIO chip's label during
software node lookup. This behavior is wrong and we want to remove it.
To that end, we need to first convert all existing users to creating
actual fwnode links.

Create real software nodes for GPIO controllers on OMAP16xx and
reference them from the software nodes in the nokia board file.

Acked-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Acked-by: Janusz Krzysztofik <jmkrzyszt@gmail.com>
Acked-by: Aaro Koskinen <aaro.koskinen@iki.fi>
Link: https://patch.msgid.link/20260430-nokia770-gpio-swnodes-v7-3-c88f74c90dd6@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@oss.qualcomm.com>