Use virFork() in __virExec(), virFileCreate() and virDirCreate()

Use virFork() in __virExec(), virFileCreate() and virDirCreate()

For __virExec() this is a semantic NOP except for when fork()
fails. __virExec() would previously forget to restore the signal mask
in this case; virFork() corrects this behavior.

virFileCreate() and virDirCreate() gain the code to reset the logging
and properly deal with the signal handling race condition.

This also removes a log message that had a typo ("cannot fork o create
file '%s'") - this error is now logged in a more generic manner in
virFork() (more generic, but really just as informative, since the
fact that it's forking to create a file is immaterial to the fact that
it simply can't fork)

* src/util/util.c: use the generic virFork() in the 3 functions