can: bcm: validate frame length in bcm_rx_setup() for RTR replies

can: bcm: validate frame length in bcm_rx_setup() for RTR replies

bcm_tx_setup() validates cf->len against the CAN/CAN FD DLC limits
before installing frames for TX_SETUP, but bcm_rx_setup() never did
the same for the RTR-reply frame configured via RX_SETUP with
RX_RTR_FRAME.

Fixes: ffd980f976e7 ("[CAN]: Add broadcast manager (bcm) protocol")
Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Link: https://patch.msgid.link/20260714-bcm_fixes-v15-7-562f7e3e42da@hartkopp.net
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>