arm64: dts: rockchip: Use standard PHY reset properties for RK3576 ArmSoM Sige5

arm64: dts: rockchip: Use standard PHY reset properties for RK3576 ArmSoM Sige5

Replace deprecated snps,reset-gpio, snps,reset-active-low, and
snps,reset-delays-us in gmac0 and gmac1 nodes with standard reset-gpios,
reset-assert-us, and reset-deassert-us in rgmii_phy0 and rgmii_phy1 nodes.
Add pinctrl properties to PHY nodes and define gmac0_rst and gmac1_rst in
pinctrl node. Reorder phy-handle for consistency.

Signed-off-by: John Clark <inindev@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250520003332.163124-2-inindev@gmail.com
Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>