[undi] Allow underlying PXE stack to construct link-layer header

[undi] Allow underlying PXE stack to construct link-layer header

Some PXE stacks (observed with a QLogic 8242) will always try to
prepend a link-layer header, even if the caller uses P_UNKNOWN to
indicate that the link-layer header has already been filled in.  This
results in an invalid packet being transmitted.

Work around these faulty PXE stacks where possible by stripping the
existing link-layer header and allowing the PXE stack to (re)construct
the link-layer header itself.

Originally-fixed-by: Buck Huppmann <buckh@pobox.com>
Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>