regulator: s2mps11: use dev_err_probe() where appropriate

regulator: s2mps11: use dev_err_probe() where appropriate

dev_err_probe() exists to simplify code and harmonise error messages,
there's no reason not to use it here.

While at it, harmonise some error messages to add regulator name and ID
like in other messages in this driver, and update messages to be more
similar to other child-drivers of this PMIC (e.g. RTC).

Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: André Draszik <andre.draszik@linaro.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260122-s2mpg1x-regulators-v7-12-3b1f9831fffd@linaro.org
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>