vfio: Export vfio device get and put registration helpers

vfio: Export vfio device get and put registration helpers

These helpers are useful for managing additional references taken
on the device from other associated VFIO modules.

Original-patch-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Signed-off-by: Vivek Kasireddy <vivek.kasireddy@intel.com>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Tested-by: Alex Mastro <amastro@fb.com>
Tested-by: Nicolin Chen <nicolinc@nvidia.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Acked-by: Ankit Agrawal <ankita@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251120-dmabuf-vfio-v9-7-d7f71607f371@nvidia.com
Signed-off-by: Alex Williamson <alex@shazbot.org>