Fix sanlock socket security labelling

Fix sanlock socket security labelling

It is not possible to change the label of a TCP socket once it
has been opened. When creating a TCP socket care must be taken
to ensure the socket creation label is set & then cleared.
Remove the bogus call to virSecurityManagerSetProcessFDLabel
from the lock driver guest setup code and instead make use of
virSecurityManagerSetSocketLabel