HID: logitech-hidpp: Add support for newer Bluetooth keyboards

HID: logitech-hidpp: Add support for newer Bluetooth keyboards

Add product IDs (PIDs) for several newer Logitech Bluetooth keyboards
to the hidpp_devices matching table, enabling full HID++ support for
them.

The added keyboards are:
- Logitech Signature K650 & B2B
- Logitech Pebble Keys 2 K380S
- Logitech Casa Pop-Up Desk & B2B
- Logitech Wave Keys & B2B
- Logitech Signature Slim K950 & B2B
- Logitech MX Keys S & B2B
- Logitech Keys-To-Go 2
- Logitech Pop Icon Keys
- Logitech MX Keys Mini & B2B
- Logitech Signature Slim Solar+ K980 B2B
- Logitech Bluetooth Keyboard K250/K251
- Logitech Signature Comfort K880 & B2B

Signed-off-by: Alain Michaud <alainmichaud@google.com>
Reviewed-by: Olivier Gay <ogay@logitech.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.com>