perf c2c: Bounds-check CPU and node IDs before bitmap and array access

perf c2c: Bounds-check CPU and node IDs before bitmap and array access

c2c_he__set_cpu() passes sample->cpu directly to __set_bit(cpu, cpuset)
after only checking for the (u32)-1 sentinel.  The cpuset bitmap is
allocated with c2c.cpus_cnt bits (from env->nr_cpus_avail), so a crafted
perf.data with CPU IDs exceeding that count causes out-of-bounds heap
writes.

c2c_he__set_node() similarly passes the node ID from mem2node__node()
to __set_bit(node, nodeset) after only checking for negative values.
The nodeset bitmap is sized to c2c.nodes_cnt (from env->nr_numa_nodes),
so a node ID exceeding that causes OOB writes.

process_sample_event() indexes c2c.cpu2node[cpu] and
c2c_he->node_stats[node] without bounds checking.  Both arrays are
sized to c2c.cpus_cnt and c2c.nodes_cnt respectively.

Add bounds checks in all three paths:
  - c2c_he__set_cpu(): return if sample->cpu >= c2c.cpus_cnt
  - c2c_he__set_node(): return if node >= c2c.nodes_cnt
  - process_sample_event(): clamp cpu to 0 if >= cpus_cnt,
    guard node_stats access with bounds check

Fixes: 1e181b92a2da ("perf c2c report: Add 'node' sort key")
Reported-by: sashiko-bot <sashiko-bot@kernel.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Assisted-by: Claude:claude-opus-4.6
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>