ASoC: soc-compress: Fix deadlock in soc_compr_open_fe

ASoC: soc-compress: Fix deadlock in soc_compr_open_fe

[ Upstream commit 2222214749a9969e09454b9ba7febfdfb09c1c8d ]

Modify the error handling flow by release lock.
The require mutex will keep holding if open fail.

Fixes: aa9ff6a4955f ("ASoC: soc-compress: Reposition and add pcm_mutex")
Signed-off-by: yixuanjiang <yixuanjiang@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230619033127.2522477-1-yixuanjiang@google.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>