Revert "resolve: refuse traffic from the local host only for queries"

Revert "resolve: refuse traffic from the local host only for queries"

This reverts commit 526f1594daec073269c3e70ee7914f6dd8740d5c.

This revert is necessary because the change breaks mDNS hostname stability
whenever a DNS-SD service calls UnregisterService. When a service
unregisters (e.g. on process restart), manager_refresh_rrs() clears and
re-adds all RRs in PROBING state, which sends a multicast announcement
(QR=1). The kernel reflects this back to resolved's own socket. Because
the local-address check was moved inside the query-only branch by the
reverted commit, the reply path in on_mdns_packet() is now unguarded.
The looped-back announcement matches the pending probe transaction and
completes it with DNS_TRANSACTION_SUCCESS. Since the zone item is still
in PROBING state (not ESTABLISHED), dns_zone_item_notify() sets
we_lost=true and calls dns_zone_item_conflict(), which invokes
manager_next_hostname() and renames the hostname (e.g. foo.local →
foo4.local). This happens reliably on every restart of any service using
RegisterService/UnregisterService (homebridge, avahi-compat wrappers,
etc.).

The top-level local-address check in on_mdns_packet() suppresses all
looped-back multicast traffic before the reply/query split. Restoring it
there is consistent with the overall design: dns_scope_check_conflicts()
already has its own manager_packet_from_local_address() guard and is
unaffected.

A more targeted long-term fix (e.g. guarding dns_transaction_process_reply()
for mDNS, or avoiding unnecessary re-probing of already-established records
in manager_refresh_rrs()) can be pursued separately.