FIPS module: adapt for the changed error reporting methods

FIPS module: adapt for the changed error reporting methods

The FIPS module inner provider doesn't need to deal with error reason
strings or error library number, since it uses the outer provider's
error reporting upcalls.  We therefore disable that code in
crypto/provider_core.c when building the FIPS module.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9174)