Add result map targeting for custom compiled, text objects

Add result map targeting for custom compiled, text objects

In order for text(), custom compiled objects, etc. to be usable
by Query(), they are all targeted by object key in the result map.
As we no longer want Query to implicitly label these, as well as that
text() has no label feature, support adding entries to the result
map that have no name, key, or type, only the object itself, and
then ensure that the compiler sets up for positional targeting
when this condition is detected.

Allows for more flexible ORM query usage with custom expressions
and text() while having less special logic in query itself.

Fixes: #4887
Change-Id: Ie073da127d292d43cb132a2b31bc90af88bfe2fd