accel/amdxdna: Require carveout when PASID and force_iova are disabled

accel/amdxdna: Require carveout when PASID and force_iova are disabled

When both PASID and force_iova are disabled, carveout memory should be
used. Reject buffer allocations that cannot use carveout memory in this
configuration and return an error.

Fixes: 3cc5d7a59519 ("accel/amdxdna: Add carveout memory support for non-IOMMU systems")
Reviewed-by: Mario Limonciello (AMD) <superm1@kernel.org>
Signed-off-by: Lizhi Hou <lizhi.hou@amd.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260604195459.2423279-1-lizhi.hou@amd.com