bpf: Use user_path_at for path resolution in uprobe_multi

bpf: Use user_path_at for path resolution in uprobe_multi

Resolve the uprobe_multi user path with user_path_at() instead of copying
the string with strndup_user() and passing it to kern_path(). This removes
the temporary allocation and keeps the lookup logic in one helper.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260611114230.950379-3-jolsa@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>