i3c: simplify combined i3c/i2c dependencies

i3c: simplify combined i3c/i2c dependencies

All combined i2c/i3c drivers appear to suffer from the same link
time problem when CONFIG_I3C is set to 'm':

arm-linux-gnueabi-ld: drivers/iio/magnetometer/mmc5633.o: in function `mmc5633_i3c_driver_init':
mmc5633.c:(.init.text+0x30): undefined reference to `i3c_driver_register_with_owner'

This was previously fixed every time by marking individual
drivers as 'depends on I2C; depends on I3C || !I3C', but this gets
tedious and is somewhat confusing.

Add a Kconfig symbol 'I3C_OR_I2C' to help replace those dependencies,
and use this in all the existing drivers that had already fixed it
as well as the new mmc5633 driver.

Reviewed-by: Jonathan Cameron <jonathan.cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Acked-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Acked-by: Jonathan Cameron <jonathan.cameron@huawei.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260204164216.544409-1-arnd@kernel.org
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>