usb: typec: ucsi: return CCI and message from sync_control callback

usb: typec: ucsi: return CCI and message from sync_control callback

Some of the drivers emulate or handle some of the commands in the
platform-specific way. The code ends up being split between several
callbacks, which complicates emulation.

In preparation to reworking such drivers, move read_cci() and
read_message_in() calls into ucsi_sync_control_common().

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Łukasz Bartosik <ukaszb@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250120-ucsi-merge-commands-v2-1-462a1ec22ecc@linaro.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>