iio: pressure: bmp280: Use gpiod_set_value_cansleep()

iio: pressure: bmp280: Use gpiod_set_value_cansleep()

Replace `gpiod_set_value()` with `gpiod_set_value_cansleep()`, which is
required when the GPIO controller is connected via a slow bus such as
I2C. This is also safe to use in sleepable contexts like the driver
probe function.

Signed-off-by: Salah Triki <salah.triki@gmail.com>
Reviewed-by: David Lechner <dlechner@baylibre.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>