security: Remove unnecessary checks for mgr == NULL

security: Remove unnecessary checks for mgr == NULL

Coverity found the DACGenLabel was checking for mgr == NULL after a
possible dereference; however, in order to get into the function the
virSecurityManagerGenLabel would have already dereferenced sec_managers[i]
so the check was unnecessary. Same check is made in SELinuxGenSecurityLabel.