xen/front-pgdir-shbuf: free grant reference head on errors

xen/front-pgdir-shbuf: free grant reference head on errors

grant_references() allocates a private grant-reference head before
claiming references for the page directory and, for guest-owned buffers,
the data pages. The success path frees the remaining head, but claim
failures and grant_refs_for_buffer() errors return immediately.

Unwind through a common exit path so the private grant-reference head is
released even when granting fails part-way through setup. The caller
still tears down any references already stored in buf->grefs.

Signed-off-by: Yousef Alhouseen <alhouseenyousef@gmail.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Message-ID: <20260629160517.29340-1-alhouseenyousef@gmail.com>