As discussed at [1], the UI was originally written in Australian English
but as it's been through a couple of pairs of hands since the chances
are things are more than a little messed up. Just use 'en' as our locale
rather than 'en-US', 'en-AU' or anything else.