liveupdate: luo_file: Use private list

liveupdate: luo_file: Use private list

Switch LUO to use the private list iterators.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20251218155752.3045808-4-pasha.tatashin@soleen.com
Signed-off-by: Pasha Tatashin <pasha.tatashin@soleen.com>
Cc: Alexander Graf <graf@amazon.com>
Cc: David Gow <davidgow@google.com>
Cc: David Matlack <dmatlack@google.com>
Cc: David Rientjes <rientjes@google.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Kees Cook <kees@kernel.org>
Cc: Mike Rapoport <rppt@kernel.org>
Cc: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Cc: Pratyush Yadav <pratyush@kernel.org>
Cc: Samiullah Khawaja <skhawaja@google.com>
Cc: Tamir Duberstein <tamird@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>