can: gs_usb: gs_usb_receive_bulk_callback(): resubmit URB on skb allocation failure

can: gs_usb: gs_usb_receive_bulk_callback(): resubmit URB on skb allocation failure

If the allocation of the SKB in gs_usb_receive_bulk_callback() fails, the
driver returns from the callback without resubmitting the URB in order to
receive further USB in URBs.

This results in a silent performance degradation which, if it occurs
repeatedly, results in starvation of USB in traffic.

Instead of returning immediately, try to resend the URB. If this also
fails, this is logged as an info message.

Fixes: d08e973a77d1 ("can: gs_usb: Added support for the GS_USB CAN devices")
Fixes: 26949ac935e3 ("can: gs_usb: add CAN-FD support")
Link: https://patch.msgid.link/20260709-gs_usb-resubmit-urb-v1-1-4dd40030cc84@pengutronix.de
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>