Back out the "low-quality index" query planner hack of check-in

Back out the "low-quality index" query planner hack of check-in
[bcac937526d9a6ef].  Subsequent query planner enhancements for dealing
with star-queries make that change unnecessary and the change was recently
found to cause a performance regression in an unrelated query.
Also fix a typo in a debugging message.

FossilOrigin-Name: e7dcf25efae364b7cdf9eb8265803c816c8b8557e4a7684da428badc6ffb3875