thermal/drivers/mediatek/lvts: Make number of calibration offsets configurable

thermal/drivers/mediatek/lvts: Make number of calibration offsets configurable

MT8196/MT6991 use 2-byte eFuse calibration data, whereas other SoCs
supported by the driver rely on 3 bytes. Make the number of calibration
bytes per sensor configurable, enabling support for SoCs with varying
calibration formats.

Signed-off-by: Laura Nao <laura.nao@collabora.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Tested-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251125-mt8196-lvts-v4-v5-2-6db7eb903fb7@collabora.com
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>