MINOR: dynbuf: set POOL_F_NO_FAIL on buffer allocation

MINOR: dynbuf: set POOL_F_NO_FAIL on buffer allocation

b_alloc() is used to allocate a buffer. We can provoke fault injection
based on forced memory allocation failures using -dMfail on the command
line, but we know that the buffer_wait list is a bit weak and doesn't
always recover well. As such, submitting buffer allocation to such a
treatment seriously limits the usefulness of -dMfail which cannot really
be used for other purposes. Let's just disable it for buffers for now.