wifi: rtw89: enhance connection stability when triggering beacon loss

wifi: rtw89: enhance connection stability when triggering beacon loss

If the driver supports ack status reports of TX frames, mac80211 allows it
to detect AP if it's alive and determine whether the client can maintain
the connection by sending null-data. Therefore, refine the flow to let
driver inform mac80211 to enable beacon loss work to track AP's status
upon receiving beacon loss event.

Signed-off-by: Dian-Syuan Yang <dian_syuan0116@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251229030926.27004-13-pkshih@realtek.com