BUG/MINOR: mux-h2: do not report available outgoing streams after GOAWAY

BUG/MINOR: mux-h2: do not report available outgoing streams after GOAWAY

The calculation of available outgoing H2 streams was improved by commit
d64a3ebe6 ("BUG/MINOR: mux-h2: always check the stream ID limit in
h2_avail_streams()"), but it still is incorrect because RFC7540#6.8
specifically forbids the creation of new streams after a GOAWAY frame
was received. Thus we must not mark the connection as available anymore
in order to be able to handle a graceful shutdown.

This needs to be backported to 1.9.