xfs: remove xfs_qm_dqput and optimize dropping dquot references

xfs: remove xfs_qm_dqput and optimize dropping dquot references

With the new lockref-based dquot reference counting, there is no need to
hold q_qlock for dropping the reference.  Make xfs_qm_dqrele the main
function to drop dquot references without taking q_qlock and convert all
callers of xfs_qm_dqput to unlock q_qlock and call xfs_qm_dqrele instead.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Carlos Maiolino <cem@kernel.org>