Error out when Gather Merge input is not sorted

Error out when Gather Merge input is not sorted

To build Gather Merge path, the input needs to be sufficiently sorted.
Ensuring this is the responsibility of the code constructing the paths,
but create_gather_merge_plan tried to handle unsorted paths by adding
an explicit Sort. In light of the recent issues related to Incremental
Sort, this is rather fragile. Some of the expressions may be volatile
or parallel unsafe, in which case we can't add the Sort here.

We could do more checks and add the Sort in at least some cases, but
it seems cleaner to just error out and make it clear this is a bug in
code constructing those paths.

Author: James Coleman
Reviewed-by: Tomas Vondra
Discussion: https://postgr.es/m/CAAaqYe8cK3g5CfLC4w7bs%3DhC0mSksZC%3DH5M8LSchj5e5OxpTAg%40mail.gmail.com
Discussion: https://postgr.es/m/CAJGNTeNaxpXgBVcRhJX%2B2vSbq%2BF2kJqGBcvompmpvXb7pq%2BoFA%40mail.gmail.com