MINOR: tree-wide: Use the buffer size instead of global setting when possible

MINOR: tree-wide: Use the buffer size instead of global setting when possible

At many places, we rely on global.tune.bufsize value instead of using the buffer
size. For now, it is not a problem. But if we want to be able to deal with
buffers of different sizes, it is good to reduce as far as possible dependencies
on the global value. most of time, we can use b_size() or c_size()
functions. The main change is performed on the error snapshot where the buffer
size was added into the error_snapshot structure.